-
1 шылыж пытен
поясница отнялась; лишиться способности двигаться– Шылыжем пытен, да кертам мо? В. Иванов. – Поясница отнялась, поэтому смогу ли?
Идиоматическое выражение. Основное слово:
шылыж -
2 шылыж
шылыжГ.: шӹлӹжпоясница; часть спины несколько ниже пояса, талииШылыжым эмгаташ (тарваташ) повредить поясницу.
Уржам кечыгут сорла дене тӱредат, ярнен пытет, шылыжым виктарен от керт. Ю. Артамонов. Целый день жнёшь серпом рожь, устаёшь, не можешь выпрямить поясницу.
Кызытат ночко лийшашлан шылыжем чытыдымын коршта. Д. Орай. И сейчас к непогоде (букв. предстоящей сырости) нестерпимо болит поясница.
Сравни с:
кыдалИдиоматические выражения:
-
3 йолйыжыҥ пытыш
Г.: ял ежӹнг пӹтӹшноги подкосились; ослабеть от усталости, от сильного волнения, потрясенияМыйын йолйыжыҥ пытен, капем тӱҥын, шылыж коршта. В. Сапаев. У меня ноги подкосились, тело окоченело, поясница болит.
Велосипед педальым тошкаш неле, йолйыжыҥ пыта. М. Иванов. Ехать на велосипеде тяжело, ноги подкашиваются.
Идиоматическое выражение. Основное слово:
йолйыжыҥ
Перевод: с русского на все языки
со всех языков на русский- Со всех языков на:
- Русский
